Author: excellence

Giovedì 7 febbraio sì è tenuto presso il nostro centro il seminario di formazione per docenti di spagnolo “Todo sobre el DELE” organizzato dall’Associazione tuttoEuropa (centro esami DELE autorizzato dall’Instituto Cervantes) in collaborazione con il Centro Cultural Español de Turín e la casa editrice Zanichelli. All’evento hanno partecipato circa 50 docenti di Torino e dintorni.

Il seminario è cominciato con un intervento sulla procedura di iscrizione al DELE per le scuole tenuto da Cristina Aparicio Fernández, la responsabile del centro esami. In seguito, Yolanda Lauroba Serra e Alicia Seco Arce, esaminatrici DELE con pluriennale esperienza, hanno condiviso con i docenti le loro conoscenze sui livelli A2/B1 para escolares e B2. Dopo una breve pausa caffè, Il Centro Cultural ha presentato due interventi: il primo sui corsi di preparazione al DELE (tenuto dalla direttrice didattica Laura Carolo Fonte), e il secondo sulla preparazione della prova orale (tenuto dalla docente del Centro Cultural Español de Turín Trinidad Fernández González). Durante l’incontro è stata presentata anche la collana “¡Consigue el DELE!” della casa editrice Zanichelli. Per concludere in bellezza, abbiamo condiviso un piccolo aperitivo tutti insieme.

Abbiamo colto l’occasione per coinvolgere anche i nostri studenti della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici e della Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione, che si sono esercitati nell’interpretazione simultanea in cabina durante gli incontri.

Ringraziamo tutti i partecipanti, le relatrici, la casa editrice Zanichelli e i nostri interpreti, e ci auguriamo di rivedervi nei prossimi incontri.

Il seminario “Todo sobre el DELE”, organizzato dall’Associazione tuttoEuropa in collaborazione con il Centro Cultural Español de Turín e la casa editrice Zanichelli, si svolgerà giovedì 7 febbraio dalle 15.30 alle 19.30 nell’Aula Magna dell’Associazione tuttoEuropa. I docenti avranno la possibilità di approfondire le proprie conoscenze sugli esami di certificazione e sulla preparazione dei candidati alle prove. Per iscriversi è sufficiente inviare un’email a esami_dele@tuttoeuropa.it

Giovedì 13 dicembre 2018, alle ore 17:00 nell’ Aula Magna di via delle Rosine 14, avrà luogo la cerimonia di consegna del premio Nini Agosti Castellani per la miglior traduzione dell’anno.

Paola e Aldo Agosti consegneranno il riconoscimento a Giovanna Scocchera per le sue traduzioni dall’inglese
Interverranno Susanna Basso, Mariolina Bertini, Marcella Margaria Bodo, Ada Vigliani

Venerdì 26/01/2018, alle ore 14.30, presso l’Aula Magna di Via delle Rosine 14, l’Agenzia Formativa tuttoEUROPA ospiterà il Dott. Giuseppe Bonavia – esperto in Consulenza tributaria e amministrativa – che incontrerà i Traduttori specializzati  in un Seminario dal titolo “La libera professione del traduttore/interprete, le relative regole amministrative, fiscali e previdenziali. Una chiave per utilizzare a proprio vantaggio le particolari norme introdotte dalle recenti leggi in materia”.

È da oggi in libreria “Mrs Palfrey all’Hotel Claremont” di Elisabeth Taylor, risultato del lavoro di stage svolto dagli studenti del corso in Traduzione Editoriale lingua inglese.

Congratulazioni ai traduttori: Eva Allione, Rosa Canosa, Fiorella Cecchini, Lucia Cuppone, Luca D’angeli, Caterina Dell’Olivo, Elena Entradi, Matteo Florio, Ilenia Grammauro, Chiara Meneghini, Livia Novello Paglianti, Alessia Ponzalino, Martina Protto, Clizia Rocchi, Marta Rota, Elena Sanna, coordinati dalla prof.ssa Paola Mazzarelli.

Prove di ammissione corsi di traduzione specializzata (indirizzo tecnico-scientifico, localizzazione, adattamento-sottotitolaggio) e corsi di specializzazione in traduzione editoriale (lingua inglese e lingua spagnola) nei giorni 12-13 e 14 ottobre 2017, come da calendario allegato.

calendario prove ammissione 2017_2018