Scuola di specializzazione in traduzione editoriale
Agenzia Formativa Tuttoeuropa
Via delle Rosine 14, Torino
martedì 9 dicembre – ore 14.30
Sandra Biondo
Il traduttore editoriale come lavoratore autonomo.
Tutto quello che bisogna sapere per affacciarsi alla professione
Sandra Biondo è nata e vive a Bologna. È docente di lingua portoghese e traduttrice editoriale. Socia fondatrice di STRADE, oltre alla normale attività sindacale fornisce ai soci il servizio di Consulenza Fiscale. Da alcuni anni le sue diverse competenze danno vita a seminari volti a orientare gli studenti dei corsi di traduzione nel labirinto delle questioni legate a contratti, reddito e fisco.
Lunedì 15 dicembre – ore 14.30
Angelo Molica Franco
Letto/tradotto/proposto/curato – il paradigma del verbo tradurre
Angelo Molica Franco:editor e traduttore editoriale dal francese, è anche blogger e critico letterario. Francesista specializzato in traduzione del testo letterario, ha curato e tradotto opere di Colette, Marguerite Duras, Yasmine Ghata, Laurent Mauvignier, Didier Decoin. Collabora con Il Venerdi di Repubblica, Left – Avvenimenti e L’Indice dei libri.
