Interpretariato di conferenza – programma #2

Lingue di lavoro

Il progetto formativo prevede un percorso caratterizzato dalla lingua inglese in abbinamento ad una seconda lingua (francese/tedesco/spagnolo). La seconda lingua può essere scelta in fase di pre-iscrizione da ciascun candidato, tuttavia ne verrà attivata solo una, in funzione del numero di richieste e degli esiti dei test di ammissione.

Nell’anno formativo 2022/2023, il corso di INTERPRETARIATO DI CONFERENZA sarà attivato con la sola lingua inglese.

Programma del corso: 640 ore totali

UNITÀ FORMATIVA	INSEGNAMENTI	ORE
FORMAZIONE PSICOLOGICA	Socializzazione e orientamento Psicologia applicata Elementi esperienziali Pari opportunità	44
INFORMATICA	Complementi di informatica	20
METODOLOGIA DELLA RICERCA	Terminologia e linguaggi specialistici EN Redazione glossari	40
COMUNICAZIONE E INTERPRETAZIONE	Improvvisazione dialettica Teoria dell’interpretazione	54
AVVIAMENTO ALL’INTERPRETAZIONE	Memorizzazione e note taking Traduzione a vista EN	50
INTERNAZIONALIZZAZIONE	Organizzazioni internazionali ed eccellenze del territorio	16
INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA	Pratica di interpretazione simultanea e consecutiva EN Mock conferences	206
STAGE	Varie esperienze di assistenza linguistica, assistenza congressuale, cabina muta, affiancamento di interpreti professionisti durante eventi, congressi e fiere.Le attività sono distribuite durante l’intero percorso formativo e seguono il calendario degli eventi organizzati sul territorio.	192
Esame finale		18

I corsi sono gratuiti e finanziati dalla Regione Piemonte con direttiva POR-FSE.

L’attivazione dei corsi – per l’anno formativo 2024/2025 – è subordinata all’approvazione e al finanziamento da parte degli Enti competenti