Articolazione e obiettivi formativi
Il corso di Traduzione editoriale per l’anno formativo
2024-2025
non verrà attivato.
Di norma, ogni anno si svolgono due corsi: uno per traduttori di testi in lingua inglese e uno per traduttori di testi in un’altra delle lingue europee a maggiore diffusione. La durata dei corsi è annuale (novembre-luglio).
Il percorso formativo consiste di 480 ore di attività in aula, comprensive di lezioni, di laboratori di traduzione e di seminari periodici, e culmina con lo svolgimento di uno stage professionalizzante della durata di 320 ore. Agli allievi è richiesto un impegno a tempo pieno che prevede, oltre alla presenza in aula, lo svolgimento delle attività di traduzione e di studio di volta in volta assegnate dai docenti.
Al termine del corso, superato l’esame finale, gli allievi ottengono un certificato di specializzazione.
La frequenza al corso è gratuita.
Il programma del corso, con la precisazione delle prove di selezione, viene pubblicato entro la fine del mese di giugno di ogni anno.
Costituiscono obiettivi primari della formazione:
- il raggiungimento di una professionalità adeguata alle esigenze del mondo editoriale;
- la simulazione di attività professionale attraverso laboratori di tradizione di testi di saggistica e narrativa, tenuti da affermati traduttori con provata esperienza;
- la simulazione di attività professionale attraverso l’esperienza di stage;
- l’acquisizione di competenze traduttive del settore editoriale.
I corsi sono gratuiti e finanziati dalla Regione Piemonte con direttiva POR-FSE.
L’attivazione dei corsi – per l’anno formativo 2024/2025 – è subordinata all’approvazione e al finanziamento da parte degli Enti competenti
