Yasmina Melaouah incontra gli studenti dei corsi di specializzazione in Traduzione editoriale alle ore 14,30 di venerdì 13 febbraio 2009. Il seminario è aperto al pubblico esterno, su richiesta e prenotazione.

Titolo del seminario: Eco di un’eco del mondo - Tradurre letteratura. Due nodi cruciali della traduzione letteraria: la specificità stilistica e il contesto culturale. Alcune pagine da: Atik Rahimi, Syngué sabour. Pierre de patience, POL, 2008

Yasmina Melaouah è laureata in letteratura francese contemporanea. Insegna all’Istituto superiore interpreti e traduttori di Milano. Fra gli autori tradotti: Pennac, Vargas, Chamoiseau, Colette, Ben Jelloun, Genet. A maggio uscirà presso Saggiatore l’ultimo romanzo tradotto: Anne-Marie Garat, Il quaderno ungherese.