Master di Adattamento e Sottotitolaggio – Presentazione di un lavoro di resa accessibile

Home / News / 2013-14 / Master di Adattamento e Sottotitolaggio – Presentazione di un lavoro di resa accessibile
Sabato 6 maggio alle 10.30 nella sala 3 del Cinema Massimo gli studenti del Master di Traduzione Specialistica per l’Adattamento e il Sottotitolaggio presenteranno il loro lavoro di resa accessibile di un prodotto audiovisivo, Il Mare si Ritira, con Toni Garrani, Fabrizio Falco e Marcela Serli.
Si tratta di un mediometraggio prodotto da Fotogramma 25 con il sostegno di Fondazione CRT e e del Centro Regionale per la Donazione e il Trapianto d’Organi, che è stato audiodescritto e sottotitolato per non udenti a seguito di un percorso formativo in tema di accessibilità, promosso dallAssociazione Torino + Cultura Accessibile onlus in collaborazione con Film Commission Torino Piemonte, Museo Nazionale del Cinema, Sub Ti Access, Università degli Studi di Torino e Agenzia Formativa tuttoEUROPA.
I ragazzi del Master hanno partecipato con la supervisione del professor Dario Magnati.
Dopo questa prima proiezione ufficiale il film accessibile verrà affidato ai produttori e al Centro Regionale per la Donazione e il Trapianto d’Organi perché possa circuitare in questa versione ovunque sia possibile.